CVUSD K-12 Bussing

Bus Tickets and Passes

Bus passes and tickets for 2016-2017 can be purchased at Castro Valley Adult and Career Education, 4430 Alma Avenue, Castro Valley. Checks, cash, money orders, VISA and MasterCard credit cards are accepted for payment.

All bus passes (not tickets) will be a picture ID which will require the student to be present when the bus pass is purchased. Bus tickets are NOT REFUNDABLE at the end of the year, nor can they be used the next school year, so plan carefully.

If you have questions regarding the specific bus routes, please call CVUSD Transportation Department (510) 881-5271.

Prices for 2016-2017

Annual Bus Pass - 2 rides per day $550
Single Semester Pass - 2 rides per day $341
Annual Morning or Afternoon Pass $315
Single Semester Morning or Afternoon Pass $194
Book of Bus Tickets (40 rides per book) $96

Transporte escolar en autobús para preescolar, primario y secundario del CVUSD

Pases y boletos del autobús

Los pases y boletos de autobús para el 2016 y 2017 se pueden comprar en Castro Valley Adult and Career Education en 4430 Alma Avenue, Castro Valley. Para el pago, se aceptan cheques, efectivo, giros bancarios y tarjetas de crédito VISA y MasterCard.

Todos los pases de autobús (no los boletos) serán una foto de identificación, por lo que el estudiante deberá estar presente cuando se compra el pase. Los boletos de autobús no son REEMBOLSABLES a final del año, ni tampoco se pueden usar para el año escolar siguiente; por lo tanto, planifique cuidadosamente.

Si tiene alguna pregunta sobre las rutas de autobús específicas, comuníquese con el Departamento de Transporte del Distrito Escolar Unificado de Castro Valley (Castro Valley Unified School District, CVUSD) al (510) 881-5271.

Precios para 2016 y 2017

Pase de autobús anual - 2 viajes por día $550
Pase para un solo semestre - 2 viajes por día $341
Pase anual para la mañana o la tarde $315
Pase para un solo semestre para la mañana o la tarde $194
Talonario de boletos de autobús (40 viajes por talonario) $96

CVUSD K-12 校车通勤

校车车票和通行卡

2016-2017 年度校车通行卡和车票可于卡斯特罗瓦利成人与职业教育中心(地址:4430 Alma Avenue, Castro Valley)购买。可接受支票、现金、汇票、VISA MasterCard 信用卡付款。

所有校车通行卡(非车票)为一张附有照片的 ID,购买时需要学生本人到场。剩余校车车票在年终时不可退款,也不能在下一学年继续使用,购买前请谨慎考虑。

如果您对特定校车路线有任何疑问,请致电 (510) 881-5271 联系 CVUSD 交通科。

2016-2017 年度价格

一年校车通行卡 - 每天 2 $550
一学期校车通行卡 - 每天 2 $341
一年早晨或下午校车通行卡 $315
一学期早晨或下午校车通行卡 $194
校车票本(每本 40 张车票) $96